Collision (2026)

Дві напівпрозорі сфери перебувають у просторі в стані потенційного руху. Їхня взаємодія виникає лише за присутності глядача, який стає каталізатором події.

Фізичний імпульс запускає рух, що завершується зіткненням. У цьому короткому моменті зустрічаються дві траєкторії, дві сили, два стани матерії. Енергія переходить від одного об’єкта до іншого, змінюючи їхній подальший рух.

COLLISION досліджує зіткнення як точку трансформації — момент, у якому взаємодія створює нову конфігурацію системи.

Робота переносить фізичне явище у площину людського досвіду: кожна зустріч залишає після себе імпульс, змінює напрямок і створює наслідки, які неможливо повністю передбачити.

У контексті «Суперпозиції. Тонкі матерії» зіткнення постає як момент переходу від потенційного до проявленого — від можливості до події.

Collision — це про зустріч.
Про дві сили, які існували окремо, але неминуче притягуються одна до одної. 

Відтягуючи кулі, ви створюєте напругу. Відпускаючи — дозволяєте їм зіткнутися. 

Відчуйте цей момент. Звук, рух, удар, вібрацію. 

ENG

Two translucent spheres occupy the space in a state of potential movement. Their interaction occurs only through the presence of the viewer, who becomes the catalyst of the event.

A physical impulse sets the movement in motion, culminating in a collision. In this brief moment, two trajectories, two forces, and two states of matter meet. Energy is transferred from one object to the other, altering their subsequent movement.

COLLISION explores collision as a point of transformation — a moment in which interaction generates a new configuration of the system.

The work translates a physical phenomenon into the realm of human experience: every encounter leaves an impulse behind, changes direction, and creates consequences that cannot be fully predicted.

Within the context of “Superposition. Thin Matter,” collision becomes a moment of transition from the potential to the manifested — from possibility to event.